“强有力的”常见的英文表达有 powerful、strong、forceful 等，具体使用哪个词需根据语境和想要强调的侧重点来选择：
powerful：含义广泛，可指体力、权力、影响力等方面的强大，强调具有很大的能力或力量，能产生显著效果或影响，常用于描述人、组织、国家、武器、情感等具有强大能量或影响力的事物。例如：
a powerful leader（一位强有力的领导者）
a powerful country（一个强大的国家）
The speech had a powerful impact on the audience.（这场演讲对听众产生了巨大的影响。）
strong：使用最为广泛，基本含义是“强壮的，结实的”，可用于描述人、动物身体强壮，也可用于形容物体坚固、质量好，还可引申为意志坚定、感情强烈、观点有说服力等。例如：
a strong man（一个强壮的男人）
a strong argument（一个有力的论点）
She has a strong will.（她意志坚定。）
forceful：侧重于表达“强有力的，有说服力的，坚决的”，强调通过坚定的行动、有力的表达或强大的影响力来达到目的，常用于描述人的行为、言辞、态度等具有强大的推动力或影响力。例如：
a forceful personality（一个个性强硬的人）
He made a forceful speech in defense of his ideas.（他为捍卫自己的观点发表了一篇强有力的演讲。）