“满溢的”在英语中可以有多种表达方式，具体取决于上下文和想要强调的侧重点，以下是一些常见且准确的译法：
1、 Overflowing：
这是最直接且常用的翻译，强调容器或空间中的内容超出了其容量，正在向外溢出。例如：“The bathtub was overflowing with water.”（浴缸里的水满溢出来了。）
2、 Brimming：
这个词常用来形容容器或空间几乎被填满，且内容已经接近或达到边缘，有即将溢出的感觉。它也可以用来形容情感或情绪的极度充沛。例如：“Her eyes were brimming with tears.”（她的眼睛里噙满了泪水。）或“The hall was brimming with people.”（大厅里挤满了人。）
3、 Full to the brim：
这是一个短语，表示容器或空间被完全填满，已经到达了边缘，没有多余的空间。它强调了满溢的程度。例如：“The glass was full to the brim with juice.”（杯子里装满了果汁。）
4、 Overflowed with：
这是一个动词短语，表示某物因为过多而溢出。它常用于描述液体、情感或信息等超出容器或界限的情况。例如：“The river overflowed with rainwater.”（河水因雨水而泛滥。）或“Her heart overflowed with gratitude.”（她心中充满了感激。）