“离开海岸”常见的英文表达有 "leave the coast" 或 "depart from the coast"。
"leave the coast"：简洁直接，常用于描述从海岸区域出发或远离海岸的动作。
"depart from the coast"：更正式一些，“depart”有“出发、离开”的意思，同样能准确表达“离开海岸”的含义。
根据具体语境和表达需要，可以选择合适的表达方式。