“对某人不满”可以用以下几种英语表达:
1、 be dissatisfied with sb.
这是一个较为正式且常用的表达,直接传达了“对某人感到不满意”的意思。
2、 be unhappy with sb.
这个表达更侧重于情感上的不愉快,适用于描述对某人的行为或态度感到不满的情况。
3、 have a grievance against sb.
“grievance”意为“不满,委屈”,此表达强调了因某事而感到的不满或委屈,通常用于更正式或严肃的场合。
4、 feel discontented with sb.
“discontented”意为“不满意的,不满足的”,此表达也传达了“对某人感到不满意”的意思,但语气上可能稍显温和。
5、 be displeased with sb.
“displeased”意为“不高兴的,不满意的”,此表达简洁明了,适用于日常交流。
6、 hold a grudge against sb.
虽然这个表达更多用于描述因过去的事情而产生的持续不满或怨恨,但在某些语境下也可以用来表达对某人的强烈不满。不过,它通常带有更深的情感色彩和长期性。
7、 be fed up with sb.
这个表达非常口语化,意为“对某人忍无可忍”或“对某人感到极度厌烦”,适用于描述对某人的持续不满或忍耐达到极限的情况。