“社会组织”常见的英文表达是 social organization ，也可表述为 social group 或 non-governmental organization（NGO） （当特指非政府性质的社会组织时）。具体使用哪种表达，需根据语境和想要强调的侧重点来决定：
social organization：这是最常用的通用表达，强调组织的“社会性”和“组织性”，适用于各种类型的社会组织，如行业协会、慈善团体、社区组织等。
social group：侧重于强调一群人因共同目的、兴趣或活动而聚集在一起形成的团体，不过“group”相对“organization”来说，结构可能更松散一些，但在某些语境下也可指代社会组织。
non-governmental organization（NGO）：专门指那些独立于政府体系之外，以非营利为目的，致力于社会公益、发展、人权等事务的组织，更强调其非政府性质。