“建筑占地面积”常见的英文表达是 “building footprint” 或 “floor area of the building（侧重指建筑首层或整体水平投影面积，常用于特定语境）” ，其中 “building footprint” 使用更为普遍和准确。
building footprint：侧重于描述建筑物在地面所占据的空间范围，形象地表达出建筑像脚印一样在地面留下的覆盖区域。例如：The new commercial building has a relatively large building footprint.（这座新的商业建筑占地面积相对较大。 ）
floor area of the building：从字面意思看是“建筑的地板面积”，在某些语境下，也可用来表示建筑占地面积，尤其是强调建筑首层或者整体水平投影面积时。例如：We need to calculate the floor area of the building for the construction permit.（为获得建筑许可证，我们需要计算建筑的占地面积 。 ）