“水样”常见的英文表达是 “water sample”。
例如：We collected several water samples from the river for analysis.（我们从这条河里采集了几份水样进行分析。）