“最流行的一批”可以翻译为“the most popular batch” 或 “the most trendy group” （具体根据语境，“batch”更侧重于一批同类物品或人，“group”则更强调具有共同特征或目的的一群人）。
例如：
These are the most popular batch of products this season.（这些是本季最流行的一批产品。）
They represent the most trendy group in the fashion industry.（他们代表着时尚界最流行的一批人 。）