“阴湿的”常见的英文表达是 damp 或 humid and shady（更强调阴凉与潮湿结合的语境时可用）。
damp：侧重于描述空气或物体表面湿润、潮湿的状态，不强调是否有阳光，常用于形容环境、天气或物体潮湿，如“a damp cellar”（阴湿的地窖） 。
humid and shady： “humid”意思是“潮湿的，湿热的” ，“shady”意思是“背阴的，阴凉的” ，组合起来能更全面地表达“阴湿的”这种既阴凉又潮湿的状态 ，比如“a humid and shady corner”（一个阴湿的角落） 。