“使模糊”常见的英文表达有 blur、obscure、fuzz(up) 等,具体使用哪个词取决于语境:
blur:
动词:指使(图像、边界等)变得模糊不清,强调视觉上的不清晰。
例句:The rain blurred the view out of the window.(雨水使窗外的景色变得模糊。)
obscure:
动词:指使(事物)变得模糊、不清晰或难以理解,常用于抽象概念或信息。
例句:His true intentions were obscured by his polite words.(他礼貌的话语掩盖了他的真实意图。)
fuzz(up)(非正式用法):
动词短语:指使(图像、声音等)变得模糊或带有杂音,多用于口语化表达。
例句:The old TV fuzzes up the picture.(这台旧电视把画面弄得模糊不清。)