“小菜”在英语中有多种对应表达，具体取决于其想要传达的含义和语境：
1、 若指简单的菜肴、小菜（作为食物的一部分）：
可以翻译为 side dish（配菜，与主菜搭配的小菜）、appetizer（开胃菜，餐前小吃）或 small dish（小份的菜肴）。例如，“这是一道美味的开胃小菜”可以翻译为“This is a delicious appetizer.”
2、 若指容易的事情、小事一桩（作为比喻用法）：
可以翻译为 a piece of cake（直译为“一块蛋糕”，意指非常容易的事情）、a cinch（同样表示容易的事情）、child's play（直译为“孩子的游戏”，意指轻而易举的事情）或 no big deal（直译为“没什么大不了的”，意指事情并不复杂或困难）。例如，“对我来说，完成这个任务只是小菜一碟”可以翻译为“For me, finishing this task is a piece of cake.”