"Clip a bird's wings to prevent it from flying" 或 "Cut off a bird's wings so that it can't fly" 都可以表达“剪掉鸟翼使不能飞”的意思。其中,“clip”有“修剪、夹住”之意,常用于描述对动物(如鸟、马等)的某些部位进行修剪以限制其行动;“cut off”则更直接地表达了“剪掉、切断”的动作。两个表达都符合英语习惯,可根据具体语境选择使用。