“使萌芽”常见的英文表达可以是 “give rise to the sprouting (of something)” 、“cause (something) to germinate” 或更简洁自然地表述为 “spark the emergence (of something)” 。
“give rise to the sprouting (of something)”：字面意思是“引起……的萌芽”，较为正式和书面化， “sprouting” 强调了萌芽这个初始生长阶段。
“cause (something) to germinate”： “germinate” 本意是“发芽；萌芽”，此表达侧重于引发事物开始发展、萌芽的过程，适用于描述某种情况或条件促使某个想法、计划等开始出现、发展。
“spark the emergence (of something)”： “spark” 有“引发；激起”之意， “emergence” 表示“出现；兴起”，这种表达更强调引发了某个事物的出现，语气相对比较生动、自然。