“使萌芽”可以翻译为 “give rise to the budding of” 或者更简洁地表达为 “sprout (something into existence)” （不过后者更侧重于“使……萌芽、生长出来”这一动态过程，且“sprout”本身作为动词有“发芽；萌芽”之意，直接使用时可能需结合语境调整句式），若强调引发或导致萌芽这一状态，“initiate the germination of” 也是一个不错的选择。以下提供具体例句：
Give rise to the budding of：
The favorable environment gave rise to the budding of new ideas.
（有利的环境促使新思想的萌芽。）
Initiate the germination of：
The new policy initiated the germination of a more inclusive society.
（新政策引发了一个更具包容性社会的萌芽。）
Sprout (用于描述萌芽过程，需结合语境)：
With proper care and attention, the seeds began to sprout, symbolizing the start of something new.
（在适当的照料和关注下，种子开始萌芽，象征着新事物的开始。）
（此处“sprout”虽为动词，但句子结构展现了萌芽的过程，可根据语境调整为类似“sprouted a new initiative”这样的表达，若要严格对应“使萌芽”，可理解为“引发了萌芽这一动作/状态”，不过直接翻译时更推荐前面两种表达。）