“给自己找借口”常见的英文表达有：
make excuses for oneself：这是最为直接和常用的表达，强调为自己寻找各种理由或托词。
例句：He always makes excuses for himself when he fails to complete the task.（当他没能完成任务时，他总是给自己找借口。）
find an excuse for oneself：侧重于表示为自己找到一个特定的借口。
例句：She kept finding an excuse for herself to avoid the difficult conversation.（她一直给自己找借口，以避免这场艰难的谈话。）
come up with an excuse for oneself：意思是“想出一个借口为自己开脱” ，更突出“想出”这个动作。
例句：Instead of facing the problem, he just came up with an excuse for himself.（他没有面对问题，而是给自己想了个借口。）