“略好一些”可以用以下几种英语表达,具体取决于语境和想要强调的程度:
1、 A bit better:
这是最直接且常用的表达,适用于大多数场合,表示“稍微好一点”或“略胜一筹”。
2、 Slightly better:
“Slightly”意为“稍微地”,与“better”结合,表示“略好一些”,语气较为正式或书面。
3、 Somewhat better:
“Somewhat”意为“稍微地,有点”,与“better”结合,也表示“略好一些”,适用于需要更正式表达的场合。
4、 Marginally better(在特定语境下):
“Marginally”意为“微小地,边缘地”,在某些需要强调微小差异的语境中,可以使用“marginally better”来表示“略好一些”,但这一表达相对较为正式,且可能带有一定的专业或技术色彩。
在大多数日常交流中,“A bit better”是最常用且自然的表达。如果需要更正式或书面的表达,可以选择“Slightly better”或“Somewhat better”。而“Marginally better”则更适用于特定语境,如技术报告或数据分析中。