“目所不见”可以翻译为 “out of sight” 或者 “invisible to the naked eye” ，具体使用可根据语境选择：
out of sight： 这是一个比较常用且宽泛的表达，强调某物处于视线范围之外，即看不到。例如：The mountains fade into the distance, out of sight.（群山渐渐隐没在远方，目所不见了 。 ）
invisible to the naked eye： 侧重于强调事物本身非常微小，以至于用肉眼无法看到，更突出“肉眼不可见”这一特性。例如：Some bacteria are invisible to the naked eye.（有些细菌目所不见 。 ）