“呈绿色的”常见的英文表达可以是 “green-colored” 、“greenish” 或 “appearing green” ，具体使用取决于语境：
green-colored：这是最直接、最常用的表达，强调物体具有绿色的外观。例如：The leaves are green-colored in spring.（春天叶子呈绿色。）
greenish：意为“略带绿色的；发绿的”，通常用于描述颜色并非纯粹的绿色，而是带有一些绿色调。例如：The sky had a greenish tinge just before the storm.（暴风雨来临前，天空略带绿色。）
appearing green：更侧重于描述物体呈现出的视觉效果是绿色的，强调“呈现”这一动作或状态。例如：The solution is appearing green under this light.（在这种光线下，溶液呈绿色。 ）