“业余爱好的”可以用英语表达为 “amateur” 或 “hobby-related”（具体语境下），不过更常用和直接对应的是 “amateur”，它既可以作名词表示“业余爱好者”，也可以作形容词表示“业余爱好的；非专业的”。例如：
He is an amateur photographer.（他是一位业余摄影师。）
She enjoys amateur painting in her free time.（她在空闲时间喜欢进行业余绘画。）
另外，如果想要更明确地表达“与业余爱好相关的”，也可以使用 “hobby-related”，但这种表达相对较少见，更多是在特定语境下为了强调与业余爱好的直接关联而使用。例如：
She has a lot of hobby-related books.（她有很多与业余爱好相关的书籍。）