“业余爱好的”常见的英文表达是 amateur，它既可以作形容词，也可以作名词：
形容词：表示“业余的；非职业的；业余爱好的”，用于描述非专业从事某项活动或技能的人或事物。例如：He is an amateur photographer.（他是一位业余摄影师。）
名词：意为“业余爱好者；外行”。例如：a group of amateurs（一群业余爱好者）
此外，根据不同语境，以下表达也可以表示类似含义：
hobbyist：专门指“有某种业余爱好的人”，更侧重于强调对某项特定爱好的热衷。例如：a bird-watching hobbyist（一位观鸟爱好者）
non-professional：意思是“非专业的；业余的”，强调与专业相对的概念。例如：non-professional actors（非专业演员）