“父母身分”常见的英语表达是 “parental status” 。
“parental”意思是“父母的；亲代的”， “status”指“身份；地位；状况” ，二者组合“parental status”就准确表达了“父母身分”这一含义。
例如：The law prohibits discrimination based on parental status.（法律禁止基于父母身分的歧视。 ）