“人为地”常见的英文表达有 artificially、man-madely（较少用，更常用 man-made 作形容词）以及 by human intervention/action 等，具体使用哪个取决于语境：
artificially：强调通过人为手段或干预来创造、改变或影响某事物，使其不同于自然状态或过程，常用于描述非自然、人为制造或干预的情况。
例句：The environment has been artificially altered.（环境已被人为地改变。）
man-made（形容词形式）：指由人制造的，非自然产生的，常用来描述物体、现象或情况是由人类活动造成的。若需用副词形式，理论上可说 man-madely，但实际中较少用，一般用 artificially 替代。
例句：The disaster was man-made.（这场灾难是人为造成的。 ）
by human intervention/action：更直接地表达“通过人的干预/行动”，强调是人的行为或决定导致了某种结果或状态。
例句：The price increase was caused by human intervention.（价格上涨是人为干预造成的。 ）