“平板轨道”常见的英文表达是 flat rail track 或 flat-bottomed rail track（若强调轨道底部为平板状结构 ）。其中：
“flat”意为“平的；平坦的” 。
“rail”指“铁轨；轨道” 。
“track”表示“轨道；跑道” 。