“加热工”可以翻译为 "heater operator" 或 "heating technician"。
Heater operator：更侧重于操作加热设备的人员，强调对加热设备的实际操作。
Heating technician：则更侧重于技术层面，指负责加热系统或工艺的技术人员，可能涉及设备的维护、调试等。
根据具体语境和所需强调的侧重点，可以选择更合适的翻译。如果主要强调的是对加热设备的操作，"heater operator" 更为贴切；如果更侧重于技术层面，"heating technician" 可能更为合适。