“路径分析”常见的英文表达有 path analysis 和 route analysis：
path analysis：在统计学、心理学、社会学等领域较为常用，指对变量之间因果关系路径进行量化分析的一种统计方法 ，用于探究多个变量之间是如何通过一系列路径相互影响的。例如：We conducted a path analysis to examine the direct and indirect effects of several factors on students' academic performance.（我们进行了路径分析，以考察几个因素对学生学业成绩的直接和间接影响。）
route analysis：更侧重于对实际路线、路径的研究和分析，常见于交通规划、物流配送、地理信息系统（GIS）等领域。例如：The route analysis software helps optimize delivery routes for the logistics company.（这款路线分析软件有助于优化物流公司的配送路线。）