“致谢函”常见的英文表达是 "Letter of Thanks" 或 "Letter of Appreciation"。
"Letter of Thanks"：直译为“感谢信”，是最常用的表达，简洁明了，适用于一般性的致谢场景。
"Letter of Appreciation"：直译为“赞赏信”或“感激信”，更强调对对方行为或贡献的高度认可和赞赏，适用于更正式或情感更浓厚的场合。
根据具体语境和致谢对象的正式程度，可以选择其中一种表达。例如，在商务或正式场合，"Letter of Thanks" 更为常用；而在需要表达更深层次感激的情境下，"Letter of Appreciation" 可能更为贴切。