“一条带子”常见的英文表达是 “a strip of ribbon/band/tape” ，具体使用哪个词取决于“带子”的类型和语境：
ribbon：通常指窄而长、质地柔软、色彩鲜艳的带子，常用于装饰、包装礼物等。例如：She tied a beautiful red ribbon around the gift box.（她在礼盒上系了一条漂亮的红色缎带。）
band：含义较广，可指各种宽窄、材质的带子，常用于固定、捆绑或作为标志等。例如：A black band was tied around his arm as a sign of mourning.（他手臂上系着一条黑色臂带，作为哀悼的标志。）
tape：一般指较宽、有一定厚度和韧性的带子，如胶带、磁带等，也可用于表示其他类似带子形状的物品。例如：We used some adhesive tape to stick the papers together.（我们用了一些胶带把纸粘在一起。）
如果只是泛泛地说“一条带子”，不强调具体类型，“a strip of cloth/fabric”（一条布带/一条织物带子） 也是可行的表达。