“一般”在英语中有多种表达方式，具体使用哪个取决于上下文和想要表达的含义。以下是一些常见的翻译：
1、 general：
用作形容词时，表示“一般的；普通的；总体的”。例如，“a general rule”（一条普遍规则）、“in general”（通常；大体上）。
用作名词时，表示“将军；上将”。
2、 ordinary：
用作形容词时，表示“普通的；平常的；平凡的”。例如，“an ordinary day”（平凡的一天）、“ordinary people”（普通人）。
3、 average：
用作形容词时，表示“平均的；普通的；中等的”。例如，“an average student”（一个中等水平的学生）、“average income”（平均收入）。
用作名词时，表示“平均数；平均水平”。
4、 common：
用作形容词时，表示“共同的；普通的；常见的”。例如，“a common mistake”（一个常见的错误）、“common sense”（常识）。
5、 moderate：
用作形容词时，可表示“一般的；适中的；适度的”。例如，“moderate success”（适度的成功）、“moderate weather”（适中的天气）。
6、 so-so：
用作副词或形容词时，表示“一般般的；马马虎虎的”。例如，“How was the movie?” “It was so-so.”（“电影怎么样？”“一般般。”）
7、 fair to middling（较口语化）：
表示“一般般的；还可以的”。例如，“His work is fair to middling.”（他的工作一般般。）
在选择翻译时，需要根据具体的语境和想要强调的方面来决定。例如，如果想要强调“大多数情况”或“通常”，可以选择“general”或“in general”；如果想要强调“平凡”或“不特别”，可以选择“ordinary”；如果想要强调“平均水平”或“中等”，可以选择“average”。