“小鸟”常见的英文表达是 “little bird” 或更通用的 “bird”（在指代体型较小的鸟或泛指小鸟时）。具体用法如下：
“bird”：最直接、常用的表达，泛指鸟类，当语境明确指体型较小的鸟时，可直接用“bird”。例如：
A bird is singing in the tree.（一只小鸟在树上唱歌。）
“little bird”：强调鸟的体型小或带有亲切、可爱的意味，常用于儿童语境或诗歌、故事中。例如：
The little bird fluttered its wings.（那只小鸟扑腾着翅膀。）
其他表达：
“small bird”：明确描述体型小的鸟，但不如“little bird”常用。
“baby bird”：指雏鸟，强调年幼。
总结：日常交流中，直接用 “bird” 即可。
若需强调体型小或营造亲切感，可用 “little bird”。
根据语境选择最合适的表达。