“少量饮料”可以翻译为 "a small amount of beverage" 或 "a little beverage"（后者语气更随意些）。以下为具体解析：
1、 "a small amount of beverage"：
"a small amount of" 是固定短语，表示“少量的”。
"beverage" 是名词，指“饮料”，包括各种非酒精或含酒精的饮品。
2、 "a little beverage"：
"a little" 同样表示“少量的”，但语气上更为随意或口语化。
同样搭配 "beverage" 使用。
例句：I only had a small amount of beverage with my meal.（我吃饭时只喝了一点饮料。）
Can I have a little beverage? I'm a bit thirsty.（我能喝点饮料吗？我有点渴了。）