“一期”在英语中有多种常见表达，具体取决于其使用的语境：
1、 在项目、建设或分期开发的语境中：
“一期”通常可以翻译为“Phase I”或“First Phase”。例如，“一期工程”可以翻译为“Phase I Project”或“First Phase Construction”。
2、 在期刊、杂志或连载作品的语境中：
“一期”可以翻译为“issue”，表示某一期的内容或版本。例如，“最新一期杂志”可以翻译为“the latest issue of the magazine”。
3、 在课程、培训或活动的语境中：
“一期”有时也可以根据具体情境翻译为“session”或“round”，但更常见的可能是直接描述为“the first [course/training/activity] session”或“the first round of [course/training/activity]”。不过，若特指按顺序排列的某个阶段或批次，“Phase I”同样适用。
4、 在医疗、治疗或疗程的语境中：
“一期”可能指治疗或疗程的某个阶段，此时也可以使用“Phase I”来表达，尤其是在临床试验中。
5、 在房地产或开发的语境中：
“一期”开发或建设通常也翻译为“Phase I”或“First Phase Development”。