“不敏感的”常见英文表达有 insensitive、unresponsive（在特定语境下）、numb（侧重于情感麻木）等，具体使用哪个词需根据语境判断：
insensitive：最常用，表示对他人感受、情况或需求缺乏感知或反应，常用于描述人或行为。例如：
He's insensitive to other people's feelings.（他对别人的感受不敏感。）
an insensitive remark（一句不得体的话）
unresponsive：更侧重于对刺激、请求或变化缺乏反应，在描述对物理或情感刺激的反应时可用。例如：
The patient was unresponsive to pain.（病人对疼痛没有反应。）
She was unresponsive to my attempts at humor.（她对我的幽默尝试毫无反应。）
numb：强调情感或感觉上的麻木，常用于描述因悲伤、震惊等情绪导致的暂时性无感。例如：
My fingers were numb with cold.（我的手指冻得麻木了。）
After the accident, she felt numb.（事故发生后，她感到麻木。）