“不敏感的”常见的英文表达有 insensitive、unresponsive（在特定语境下） 、numb（侧重于麻木、不敏感的状态） 等，具体使用哪个词取决于语境：
insensitive：使用最为广泛，可形容人对情感、需求、他人感受等不敏感，缺乏同理心或反应迟钝。例如：He is insensitive to the needs of others.（他对别人的需求不敏感。 ）
unresponsive：更侧重于对刺激、请求等没有反应或回应迟缓，也可引申为不敏感。例如：The market was unresponsive to the new policy.（市场对这项新政策反应不敏感。 ）
numb：常用来描述身体部位或人的情感、反应处于麻木、不敏感的状态。例如：My fingers were numb with cold.（我的手指冻得麻木不敏感了。 ）He felt numb to the criticism.（他对批评感到麻木不敏感。 ）