“公司理财”常见的英文表达是 "Corporate Finance"。
“Corporate”表示“公司的、法人的”,“Finance”意为“金融、财务” ,二者组合精准地传达了“公司理财”这一概念,即企业围绕资金运作、投资决策、融资安排、风险管理等财务活动所开展的一系列管理行为。
此外,在部分语境下,"Company Finance" 也可用于表达类似意思,但“Corporate Finance”更为常用和正式。