“浓雾”常见的英文表达是 “dense fog” 。
dense 意思是“浓密的；密集的；稠密的”，用于形容雾时，突出雾的浓度大、能见度低的特点。
fog 意为“雾；烟雾” 。
例如：The dense fog made it difficult to see the road ahead.（浓雾使人们很难看清前方的道路。）
此外，也可以用 “heavy fog” 来表达“浓雾”的意思，“heavy”同样有“浓重的；大量的”含义，和“dense”在这里用法相似。例如：A heavy fog settled over the city.（一场浓雾笼罩了这座城市 。）