“厨房台”常见的英文表达是 “kitchen counter” 或 “kitchen worktop”（英式英语中更常用“worktop” ）。
kitchen counter：强调厨房中用于准备食物、放置物品等的台面，是较为通用和常见的表达。例如：She was chopping vegetables on the kitchen counter.（她正在厨房台上切菜。）
kitchen worktop：同样指厨房的操作台面，在英式英语语境里使用频率较高。例如：The new kitchen worktop looks really stylish.（新的厨房台面看起来非常时尚。）