“崩落”常见的英文表达有 “caving”、“collapse” 或 “caving-in” ,具体使用需结合语境:
caving:常用于地质、矿业领域,描述岩石、土体等因自然或人为因素而崩落、塌陷的现象 。例如:The roof of the mine started caving in.(矿井的顶部开始崩落。)
collapse:使用更为广泛,可表示各种结构、物体等因失去支撑而突然倒塌、崩落,强调突然性和完全性。例如:The old building finally collapsed under the heavy snow.(那座旧建筑在厚重的积雪下最终崩落了 。)
caving-in:侧重于描述向内、向下崩落的过程,常用于描述地面、墙壁等出现的崩落情况。例如:There was a risk of the tunnel caving in.(隧道有崩落的风险 。)