“放慢”常见的英文表达有 slow down、reduce the speed 或 decelerate(较正式)。具体使用取决于语境:
1、 Slow down(最常用)
适用场景:日常对话、非正式场合,表示“放慢速度”“减速”或“放慢节奏”。
例句:
You should slow down when driving in heavy traffic.(交通拥堵时,你应该放慢车速。)
Take a deep breath and slow down your pace.(深呼吸,放慢节奏。)
2、 Reduce the speed(更具体)
适用场景:需要明确指出“降低速度”时,例如技术、交通或工程领域。
例句:
The engineer advised us to reduce the speed of the machine.(工程师建议我们降低机器的速度。)
3、 Decelerate(正式/技术性)
适用场景:科学、工程或正式写作中,表示“减速”(动词)。
例句:
The spacecraft will decelerate as it enters the atmosphere.(航天器进入大气层时会减速。)
总结:日常对话用 slow down。
技术或正式场合用 reduce the speed 或 decelerate。
名词形式“放慢”可用 slowdown(如经济放缓:economic slowdown)。