“炽热”常见的英文表达有 scorching、blazing、fervent、ardent 或 intense heat（侧重描述热度时） ，具体使用需根据语境：
scorching：侧重于描述温度极高，让人感到酷热难耐，常用于形容天气、物体表面等非常热。
例句：It was a scorching hot day.（那是一个酷热难耐的日子。）
blazing：同样表示非常热，带有一种强烈的、如火焰般燃烧的感觉，常用来形容阳光、火焰等发出的强烈热量。
例句：The blazing sun made it impossible to stay outside for long.（炽热的太阳让人无法在外面久待。）
fervent：原意是“热烈的；热情的”，也可用于形容情感或氛围等热烈、强烈，当用于形容“炽热”的情感时较为合适。
例句：She had a fervent desire to succeed.（她有强烈的成功欲望。）
ardent：表示“热情的；热烈的；炽热的”，常用来形容人充满激情、热情，也可用于形容某种情感或愿望非常强烈。
例句：He is an ardent supporter of the team.（他是这支球队的狂热支持者。）
intense heat：直接表达“强烈的热度”，更侧重于描述热度的程度。
例句：We could feel the intense heat from the fire.（我们能感觉到来自火的强烈热度。 ）