“暖风”常见的英文表达有 warm breeze 或 warm wind，具体使用哪个取决于语境和强调的侧重点：
warm breeze：更侧重于描述一种轻柔、温暖的微风，常带有舒适、惬意的情感色彩，多用于文学、诗歌或描述宜人天气的场景。例如：
A warm breeze blew through the trees.（一阵暖风拂过树梢。）
The warm breeze carried the scent of flowers.（暖风带着花香飘来。）
warm wind：更直接地描述温暖的风，不强调风的轻柔程度，适用于更广泛的语境，包括天气预报、科学描述等。例如：
A warm wind is blowing from the south.（一股暖风正从南方吹来。）
The warm wind helped to melt the snow.（暖风有助于融化积雪。）