“一套外衣”常见的英文表达可以是 a suit of outerwear,不过更常用且更自然的说法是 a set of outer clothes 或根据具体语境用 a suit(当指特定套装如西装类外衣时) 、an outfit(强调搭配好的一套服装,包含外衣等) 。
a suit of outerwear: “suit”本身有“套装”的意思 ,“outerwear”指“外衣;外套”,这种表达比较正式、书面,但在日常口语中相对不常用。
a set of outer clothes: “set”表示“一套;一组”,“outer clothes”即“外衣”,此表达较为通俗易懂,在描述一套外衣时可以使用。
a suit: 当“一套外衣”指的是如西装、制服等这类特定样式的套装时,直接用 “a suit” 最为简洁准确,例如 “a black suit(一套黑色西装)” 。
an outfit: “outfit” 指一套搭配好的衣服,包括上衣、裤子(裙子)等,也可用来表示“一套外衣”,尤其强调是搭配好的一套,例如 “a stylish outfit(一套时尚的外衣套装)” 。