“直接危险”可以翻译为 “direct danger” 或 “immediate danger”。
“direct danger” 强调危险的直接性，即没有中间环节或缓冲，危险直接存在。
“immediate danger” 则侧重于危险的紧迫性，指危险已经迫在眉睫，需要立即采取行动。
具体使用哪个表达，可以根据上下文和语境来判断。如果强调的是危险的直接关联性，可以选择“direct danger”；如果强调的是危险的紧迫性，则“immediate danger”可能更为贴切。