"A person snooping around furtively" 或 "A person searching stealthily and furtively" 都可以表达“鬼鬼祟祟搜寻的人”这一意思。其中，“snooping around”和“searching stealthily”都传达了偷偷摸摸、不引人注意地搜寻的含义，“furtively”则进一步强调了这种行为的隐秘性。