“公众形象”常见的英文表达是 public image。
例如：
The celebrity's public image was severely damaged by the scandal.（这位名人的丑闻严重损害了他的公众形象。）
It's important for politicians to maintain a positive public image.（对政客来说，保持积极的公众形象很重要。）