“临时契约”可以翻译为 temporary contract 或 provisional agreement，具体使用哪个表达可根据语境和侧重点来选择：
temporary contract：更侧重于表达契约的“临时性”或“短暂性”，强调契约的有效期是暂时的，可能在未来某个时间点会终止或被新的契约所取代。
provisional agreement：则更侧重于表达契约的“初步性”或“待定性”，意味着这个契约可能是一个初步的协议，未来还可能根据实际情况进行调整或修改。不过，此表述相对更少用于单纯强调“临时”这一时间属性，在更广泛语境中也可表示“暂定协议”。