“给自己穿衣服”常见的英文表达是 “dress oneself” 或 “get dressed by oneself”。
dress oneself：是一个常用的短语，表示自己穿衣服的动作 。例如：The child is old enough to dress oneself.（这个孩子已经大到可以自己穿衣服了。 ）
get dressed by oneself：意思也是自己穿好衣服，“get dressed”本身就有“穿好衣服”的意思，加上“by oneself”强调是自己完成的动作。例如：He can get dressed by himself now.（他现在能自己穿衣服了。 ）