“麻烦”在英语中有多种表达方式,具体使用哪个取决于语境和想要表达的含义,以下是一些常见的表达:
1、 trouble:
作为名词,表示“麻烦;问题;困难;烦恼”。例如:“I'm sorry to trouble you.”(很抱歉打扰你。)
作为动词,表示“使烦恼;使苦恼;麻烦”。
2、 inconvenience:
主要作为名词使用,表示“不便;麻烦”。例如:“We apologize for any inconvenience this may cause.”(我们为可能给您带来的不便深表歉意。)
也可以作为动词使用,但较为少见,意为“给……带来不便”。
3、 bother:
作为动词,表示“打扰;烦扰;使烦恼;费心”。例如:“Don't bother me when I'm busy.”(我忙的时候别来烦我。)
作为名词,表示“麻烦;烦恼”,但使用频率相对较低。
4、 hassle:
主要作为名词使用,表示“麻烦;困难;争吵”。例如:“I don't want the hassle of moving house.”(我不想为搬家的事操心。)
也可以作为动词使用,意为“与……争辩;不断打扰;使烦恼”。
5、 fuss:
作为名词,表示“大惊小怪;小题大做;麻烦事”。例如:“There's no need to make a fuss about such a small thing.”(没必要为这么点小事大惊小怪。)
作为动词,表示“大惊小怪;小题大做;忙乱”。
6、 put someone out:
这是一个短语动词,表示“给某人添麻烦;使某人感到不便”。例如:“I don't want to put you out by asking for too much help.”(我不想因为请求太多帮助而给你添麻烦。)
7、 be a bother/nuisance:
这是一个短语,表示“成为麻烦;成为讨厌的人或事”。例如:“I'm sorry if I'm being a bother.”(如果我给你添麻烦了,我很抱歉。)