“冷笑地”可以用英语表达为 "with a cold/mocking smile" 或 "coldly/mockingly"（作为副词使用）。
"with a cold/mocking smile" 是一个介词短语，描述了伴随冷笑的表情或态度。例如：
He looked at me with a cold smile.（他冷笑地看着我。）
She replied with a mocking smile.（她冷笑着回答。）
"coldly" 或 "mockingly" 是副词，可以直接修饰动词，表示动作的方式。例如：
He smiled coldly.（他冷笑了一下。）
She spoke mockingly.（她冷笑着说。）