“治病”常见的英文表达是 “treat a disease” 或 “cure an illness”，具体使用取决于语境：
Treat a disease：强调采取医疗手段（如用药、手术等）来缓解症状、控制病情发展，侧重于治疗过程，不一定能完全治愈。
例句：
The doctor is treating his disease with antibiotics.（医生正在用抗生素治疗他的病。）
Cure an illness：更侧重于彻底治愈疾病，恢复健康。
例句：
Early diagnosis can often cure the illness completely.（早期诊断通常能完全治愈这种疾病。）
Medical treatment（医疗/治疗行为）
例句： He needs immediate medical treatment.（他需要立即接受治疗。）
Heal someone（使康复，常用于自然恢复或非正式语境）
例句： Time will heal his wounds.（时间会治愈他的创伤。）
：
治疗过程（可能无法完全治愈）：用 treat。
彻底治愈：用 cure。
泛指医疗行为：用 medical treatment。
根据具体语境选择最合适的表达即可！