“治病”常见的英文表达是 “treat a disease” 或 “cure an illness”，具体使用哪个表达可根据语境和侧重点来选择：
treat a disease：侧重于描述治疗疾病的过程或行为，强调采取措施对疾病进行处理，不一定保证能完全治愈。例如：The doctor is treating his disease with new medication.（医生正在用新药治疗他的病。）
cure an illness：更强调彻底治愈疾病，使患者恢复健康，重点在于结果。例如：This new drug can cure many illnesses.（这种新药能治愈很多疾病。 ）