“美容师”常见的英语表达是 beautician，此外 beauty therapist 也可用于表示这一职业，不过两者在使用上有一些细微差别：
beautician：指专门从事美容护理、化妆等工作的人员，使用范围较为广泛，在一般的日常交流或工作场景描述中都很常用。例如：She works as a beautician in a famous beauty salon.（她在一家著名的美容院担任美容师。）
beauty therapist：更强调提供与美容相关的治疗性服务，比如面部护理、身体按摩等具有疗愈性质的美容项目，在一些专业的美容诊所或高端美容机构中，这个词汇使用更为频繁。例如：The beauty therapist recommended a special facial treatment for her.（美容师为她推荐了一种特殊的面部护理。）