“佯装”常见的英文表达是 pretend 或 feign。
pretend：使用更为广泛，指为了某种目的而假装、装作，强调外在表现与内心真实状态不符。例如：He pretended not to see me.（他佯装没看见我。）
feign：相对更正式、书面一些，侧重于故意装出某种情感、状态或行为，以欺骗他人。例如：She feigned surprise at the news.（她听到这个消息时佯装惊讶。 ）