“生来就”常见的英文表达可以是 “be born with” 或 “be naturally endowed with”，具体使用哪个取决于语境：
“be born with”：更侧重于描述天生就具备的某种特质、能力或特征，强调与生俱来的属性。
例如：He was born with a great talent for music.（他生来就有音乐天赋。）
“be naturally endowed with”：同样表示天生拥有，但“endow”更强调上天或自然赋予，有一种更正式、庄重的意味。
例如：She is naturally endowed with a kind heart.（她生来就有一颗善良的心 。）