“胎面花纹”的英语表达是 “tread pattern”。其中，“tread”指的是轮胎与地面接触的部分，即胎面；“pattern”则表示图案、花纹。因此，“tread pattern”合起来就是胎面花纹的意思。